If SALAT means NAMAZ or any standing bowing and prostrating then how do you explain this verse:

They said, "O Shu‘ayb, does your SALAT command you that we should leave what our fathers worship or not do with our wealth what we please? Indeed, you are the forbearing, the discerning!" [Quran, 11:87]

What happens if you insert "divine guidance" instead?

Something is commanding them to leave what their fathers worshiped and to not do with their wealth as they please? could it be anything else than God's Guidance?You should leave your hadith and follow only God's Guidance. The translators use hadith to explain the verses from Quran.

You can probably find some tasfee to explain deeper into disobedience for you.. or you can stop right now and start using your logic. Islam is not a religion full of rituals, it is an ideology filled with guidance, and if we follow such a guidance, we will be successful.